1
00:00:02,045 --> 00:00:03,220
- 7 miljoner starka,
2
00:00:03,307 --> 00:00:06,658
marschaxel
att axla med Calvin.
3
00:00:06,745 --> 00:00:09,531
- Jed "Duke" Ducoyle's
en extremistisk expert
4
00:00:09,618 --> 00:00:10,749
med miljontals följare.
5
00:00:10,836 --> 00:00:13,056
- Det här är en sorg.
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,319
- Calvin är anonym
onlinekonspirationsteoretiker.
7
00:00:15,406 --> 00:00:17,234
Tänk Q men på något sätt
mer extrem.
8
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
– Så Calvin lägger upp fem ord.
9
00:00:18,844 --> 00:00:21,282
- Duke avkodar det.
10
00:00:21,369 --> 00:00:23,414
- Han regisserar folk
att döda i den verkliga världen.
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,937
- Jag känner inte igen--
- Jag känner inte igen--
12
00:00:25,938 --> 00:00:28,245
- Jag känner inte igen
din auktoritet.
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,465
- Människor är döda
på grund av dig.
14
00:00:30,552 --> 00:00:32,467
- Calvin publicerade all information.
15
00:00:32,554 --> 00:00:34,164
- Du vet, det här samtalet
skulle gå mycket smidigare
16
00:00:34,251 --> 00:00:36,862
om du bara skulle erkänna
att du är Calvin.
17
00:00:36,949 --> 00:00:38,168
- Rör dig inte!
18
00:00:38,299 --> 00:00:39,561
Vi har en skytt.
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,519
Nu ska vi bara bevisa
Duke körde honom för att döda.
20
00:00:41,606 --> 00:00:45,045
- Han litade på att--
att jag kunde få jobbet gjort.
21
00:00:45,175 --> 00:00:48,177
- Jed Ducoyle,
du är arresterad.
22
00:00:48,178 --> 00:00:51,138
- Du har inte åstadkommit någonting
genom att arrestera mig idag.
23
00:00:51,268 --> 00:00:54,967
Förbered dig,
för ett krig kommer,
24
00:00:55,098 --> 00:00:58,014
och Calvin är redo att slåss.
25
00:01:02,975 --> 00:01:05,935
- Åh, herregud.
Du borde ha sett den.
26
00:01:06,022 --> 00:01:08,503
Hon slog i tröjan,
en halv sekund kvar på klockan!
27
00:01:08,633 --> 00:01:10,331
Sak om skönhet.
28
00:01:10,418 --> 00:01:12,159
- Låter som basket
båge på bakgården
29
00:01:12,246 --> 00:01:13,595
tränar.
- Ja.
30
00:01:13,725 --> 00:01:16,032
Måla mig en stolt pappa.
31
00:01:16,119 --> 00:01:17,642
Mmm!
32
00:01:17,729 --> 00:01:19,035
- Vad tycker du?
33
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
- Du måste skämta med mig
med den här saken.
34
00:01:21,037 --> 00:01:23,605
- Visst? Bästa cannoli
Jag har någonsin smakat.
35
00:01:23,692 --> 00:01:27,174
Och mina nonnas från Sicilien,
så det säger något.
36
00:01:27,261 --> 00:01:29,785
- Det gör det här
en riktig tragedi.
37
00:01:29,872 --> 00:01:32,527
– Jag tar ingen glädje av att sätta
denna plats sex fot under,
38
00:01:32,614 --> 00:01:36,139
men du betalar inte vad du är skyldig,
saker blir fula.
39
00:01:36,226 --> 00:01:38,315
Är du klar?
40
00:01:40,187 --> 00:01:42,493
- Jag hoppas att de inte gråter.
41
00:01:42,580 --> 00:01:44,191
– Jag hatar när de gråter.
42
00:01:44,321 --> 00:01:47,107
[sirener gråter]
43
00:01:52,764 --> 00:01:54,723
[dörrklockan klirrar]
44
00:01:54,810 --> 00:01:57,552
[dramatisk musik]
45
00:01:57,639 --> 00:01:59,641
♪ ♪
46
00:01:59,728 --> 00:02:01,425
[klockan ringer]
47
00:02:01,512 --> 00:02:02,905
– Vi måste prata med ägaren.
48
00:02:07,649 --> 00:02:09,041
[folk som skriker]
49
00:02:09,172 --> 00:02:11,566
- [stönar]
50
00:02:11,653 --> 00:02:13,089
- [gryntar]
51
00:02:14,525 --> 00:02:18,616
♪ ♪
52
00:02:18,703 --> 00:02:21,097
[motorvarvtal]
53
00:02:22,707 --> 00:02:24,753
[spänd musik]
54
00:02:26,885 --> 00:02:28,365
[dörrklockan klirrar]
55
00:02:28,452 --> 00:02:31,542
[sirener gråter]
56
00:02:31,629 --> 00:02:34,631
- Carolyn Eugene, chef för
New York IRS fältkontor.
57
00:02:34,632 --> 00:02:36,633
- Agent Bell.
Det här är agent Zidan.
58
00:02:36,634 --> 00:02:37,809
- Jag är ledsen att höra
om dina killar.
59
00:02:37,940 --> 00:02:40,463
- Ja, det är en...
60
00:02:40,464 --> 00:02:42,771
jäkla samtal att få.
61
00:02:42,858 --> 00:02:45,774
Hank Tamburello dog på platsen
av flera knivhugg
62
00:02:45,861 --> 00:02:48,037
från en okänd gärningsman.
63
00:02:48,168 --> 00:02:49,994
Hans partner, eh,
Russell Kreider,
64
00:02:49,995 --> 00:02:52,041
försökte ingripa,
65
00:02:52,128 --> 00:02:54,739
blev knivhuggen precis här,
dog på väg till sjukhuset.
66
00:02:54,870 --> 00:02:58,221
Båda mina killar
var specialagenter
67
00:02:58,308 --> 00:02:59,656
med vår brottsutredning
Division.
68
00:02:59,657 --> 00:03:00,963
- Förutsatt att det fanns
flera vittnen.
69
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
– Halva frukostpubliken.
70
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
Mina killar var här för en revision.
71
00:03:04,793 --> 00:03:07,535
Affärer hade varit
underrapportering, gömma pengar.
72
00:03:07,665 --> 00:03:09,580
Killen måste ha väntat
för dem--
73
00:03:09,667 --> 00:03:11,321
hoppade av sin cykel, kom in,
började sticka.
74
00:03:11,408 --> 00:03:13,322
– Det vet ägaren
skulle dina killar komma?
75
00:03:13,323 --> 00:03:14,716
Kanske var de förberedda
att slå tillbaka.
76
00:03:14,803 --> 00:03:16,239
- Äh, nej.
77
00:03:16,326 --> 00:03:17,936
Nej, ägaren hade ingen aning.
78
00:03:18,067 --> 00:03:19,286
- NYPD få en beskrivning?
79
00:03:19,416 --> 00:03:21,810
- Killen hade
en motorcykelhjälm på--
80
00:03:21,940 --> 00:03:25,727
dragon logotyp, helläder,
visiret höll sitt ansikte dolt.
81
00:03:25,857 --> 00:03:28,208
Medium byggnad,
skyndade iväg runt hörnet.
82
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
De hade kniven
i deras hand,
83
00:03:29,861 --> 00:03:31,079
enligt
flera vittnen.
84
00:03:31,080 --> 00:03:32,342
- Okej, vi hämtar JOC
85
00:03:32,429 --> 00:03:33,865
att köra alla säkerhetskameror
i området.
86
00:03:33,952 --> 00:03:35,302
Vi hittar den här killen.
87
00:03:35,389 --> 00:03:36,738
- Vi är här, och vi går
att göra allt vi kan.
88
00:03:36,825 --> 00:03:38,653
- Tack.
89
00:03:44,354 --> 00:03:46,356
- Här är din havrelatte.
- Underbart.
90
00:03:46,443 --> 00:03:48,532
Tack.
91
00:03:48,663 --> 00:03:50,186
Åh, ursäkta mig.
92
00:03:54,234 --> 00:03:57,149
[olycksbådande musik]
93
00:03:57,280 --> 00:04:00,631
♪ ♪
94
00:04:00,718 --> 00:04:02,937
- Har vi det bra här?
95
00:04:02,938 --> 00:04:05,506
- Ja, Patrick, jag mår bra.
Tack.
96
00:04:11,642 --> 00:04:18,083
♪ ♪
97
00:04:18,170 --> 00:04:21,261
- Okej, så, tidigare idag,
98
00:04:21,348 --> 00:04:23,132
IRS specialagenter
Hank Tamburello
99
00:04:23,263 --> 00:04:25,613
och Russell Kreider
var offer
100
00:04:25,700 --> 00:04:28,180
av en brutal knivattack
i Little Italy.
101
00:04:28,268 --> 00:04:30,530
Både Tamburello och Kreider
dog av sina sår.
102
00:04:30,531 --> 00:04:33,229
Dessa män var federala agenter
precis som vi.
103
00:04:33,360 --> 00:04:36,058
Så, kom åt helvete eller högvatten, vi
kommer att få dem rättvisa.
104
00:04:36,145 --> 00:04:37,320
Överens om?
105
00:04:37,407 --> 00:04:39,104
Hur vi mår
med övervakning?
106
00:04:39,191 --> 00:04:41,063
– ERT finkammade området
för säkerhetskameror.
107
00:04:41,150 --> 00:04:42,282
Det här är tvärs över
från caféet.
108
00:04:42,369 --> 00:04:43,848
- Okej.
109
00:04:43,935 --> 00:04:46,286
Ja, ja, kan vi zooma in
på den mystiske förövarens cykel?
110
00:04:46,373 --> 00:04:48,113
Tallrikar eller...?
- Ingen kan göra.
111
00:04:48,200 --> 00:04:49,811
Vår misstänkte använde
en tallrikflipper
112
00:04:49,941 --> 00:04:51,421
att dölja
deras licensnummer,
113
00:04:51,552 --> 00:04:53,422
och hjälmen förhindrade
någon ansiktsbehandling.
114
00:04:53,423 --> 00:04:55,469
Men om du tittar nära,
det finns en dekal
115
00:04:55,599 --> 00:04:57,297
av en drakelogga på baksidan.
- Okej.
116
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Ni vill springa
med den bilden,
117
00:04:59,255 --> 00:05:00,735
se vad du kan jaga?
118
00:05:00,865 --> 00:05:02,302
Borde hålla sig till gatukameror,
se vad mer du kan hitta.
119
00:05:02,389 --> 00:05:03,651
Du profilerar offren.
120
00:05:03,738 --> 00:05:05,653
Några fiender?
Långvarigt agg?
121
00:05:05,740 --> 00:05:07,176
- Ja, båda männen
var specialagenter
122
00:05:07,263 --> 00:05:08,917
i IRS's Criminal
Utredningsavdelningen.
123
00:05:09,004 --> 00:05:11,049
– Javisst, de fungerade
stora ekonomiska brott--
124
00:05:11,136 --> 00:05:12,964
bedrägeri, penningtvätt...
125
00:05:13,051 --> 00:05:14,531
- Tamburello lade undan
över 80 brottslingar
126
00:05:14,618 --> 00:05:15,836
på olika avgifter.
127
00:05:15,837 --> 00:05:17,404
Kan vara motiv där.
128
00:05:17,491 --> 00:05:19,188
– Okej, så ingen brist
av misstänkta
129
00:05:19,275 --> 00:05:20,450
som kanske vill se honom död.
130
00:05:20,581 --> 00:05:22,626
Kanske var detta
ett hyrmord.
131
00:05:22,757 --> 00:05:24,498
- Vänta lite.
Jag har något.
132
00:05:24,585 --> 00:05:25,934
- Jaha? Vad?
Visa mig.
133
00:05:26,021 --> 00:05:27,718
- 71 sekunder senare,
vår biker dyker upp igen.
134
00:05:27,805 --> 00:05:29,677
Men märker du att något saknas?
135
00:05:29,807 --> 00:05:32,027
Låt mig komma närmare
på bilden.
136
00:05:32,114 --> 00:05:33,855
Hans fickor är tomma,
vilket betyder att det finns...
137
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
- Inget vapen.
138
00:05:35,422 --> 00:05:37,685
- Måste ha kastat det emellan
denna plats och caféet.
139
00:05:37,772 --> 00:05:39,991
- Bra jobbat.
Skaffa ett team där ute.
140
00:05:40,122 --> 00:05:43,472
[dramatisk musik]
141
00:05:43,473 --> 00:05:45,474
– Det är knivattacker
ganska sällsynt i USA
142
00:05:45,475 --> 00:05:47,477
De står bara för
ett av tio mord.
143
00:05:47,608 --> 00:05:49,436
Att brutalt knivhugga två personer...
144
00:05:49,566 --> 00:05:52,352
- Ja, mitt på ljusa dagen
på ett livligt café.
145
00:05:52,482 --> 00:05:54,396
jag vet inte.
Den här känns personlig.
146
00:05:54,397 --> 00:05:56,356
- Ja, eller riktad.
147
00:05:57,922 --> 00:06:00,969
- Åh, vinnare, vinnare,
kycklingmiddag.
148
00:06:01,056 --> 00:06:02,666
Titta på det här.
149
00:06:02,797 --> 00:06:04,625
– Vi borde kunna få
lite DNA från det.
150
00:06:04,712 --> 00:06:06,888
- Ja.
Titta på den etsningen.
151
00:06:06,975 --> 00:06:11,632
♪ ♪
152
00:06:11,719 --> 00:06:13,938
- Det är lite djärvare
än jag förväntade mig.
153
00:06:14,025 --> 00:06:15,810
- Ja, enligt
till ERT-rapporten,
154
00:06:15,940 --> 00:06:18,943
inga fingeravtryck, men, eh,
låt oss ta en titt på designen
155
00:06:19,074 --> 00:06:20,510
etsat på bladet.
- Ja.
156
00:06:20,597 --> 00:06:22,164
Det kallas ett maker's mark.
Det är som en signatur.
157
00:06:22,251 --> 00:06:24,384
- Okej, ja, vi fick en träff.
158
00:06:24,471 --> 00:06:27,430
Det är kännetecknet
för Ivar Asghari.
159
00:06:27,517 --> 00:06:30,432
Han är en lokal bladsmed
arbetar från Greenpoint.
160
00:06:30,433 --> 00:06:32,000
- Asghari's
konton på sociala medier
161
00:06:32,087 --> 00:06:34,959
är fulla av libertarianska
anti-skattesentiment.
162
00:06:35,090 --> 00:06:37,526
– Vi tänker knivmakaren
hatar skattemannen?
163
00:06:37,527 --> 00:06:39,486
- Killen har ett rapblad
ett halvt kvarter långt--
164
00:06:39,573 --> 00:06:41,575
mestadels droger, motstå arrestering.
165
00:06:41,705 --> 00:06:44,664
- Jag skulle säga att det är dags att betala
denna bladsmed ett besök.
166
00:06:44,665 --> 00:06:47,058
[heavy metal-musik spelas]
167
00:06:47,145 --> 00:06:48,799
[blad surrande]
168
00:06:48,886 --> 00:06:51,541
- Ivar Asghari?
FBI.
169
00:06:51,628 --> 00:06:53,717
- Endast möte.
Och det är Ee-var.
170
00:06:53,804 --> 00:06:55,197
- [suckar]
171
00:06:55,284 --> 00:06:57,546
[virrandet fortsätter]
172
00:06:57,547 --> 00:06:58,766
- Gillade du något
på min sida,
173
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
eller vill du ha något anpassat?
174
00:07:00,637 --> 00:07:02,377
[musiken slutar]
175
00:07:02,378 --> 00:07:05,642
- Hörde du oss?
Vi är FBI.
176
00:07:05,729 --> 00:07:09,123
Inte lite nyfiken
vad vi gör här?
177
00:07:09,124 --> 00:07:11,082
- Jag går inte
att inkriminera mig själv.
178
00:07:11,169 --> 00:07:13,171
– Vilket otroligt
kränkande sak att säga.
179
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
– Två män knivskars brutalt
180
00:07:14,521 --> 00:07:17,437
med en kniv
som gjordes här.
181
00:07:17,567 --> 00:07:18,829
Vem köpte den?
- Har du en arresteringsorder?
182
00:07:18,916 --> 00:07:20,875
- Om du vill,
vi kan gå ner till 26 Fed,
183
00:07:21,005 --> 00:07:22,442
ha den här konversationen
i förhörsrummet.
184
00:07:22,529 --> 00:07:23,747
– Jag är inte juridiskt skyldig
185
00:07:23,834 --> 00:07:25,532
att berätta något för dig
om mina kunder.
186
00:07:25,662 --> 00:07:27,185
- Okej, ring JOC,
få ordern.
187
00:07:27,316 --> 00:07:28,360
Vi kommer att slita
denna plats isär.
188
00:07:28,448 --> 00:07:29,579
- Vad?
189
00:07:29,710 --> 00:07:30,798
- Tja, din
personliga tillverkarens märke
190
00:07:30,928 --> 00:07:31,973
var på stålet
av mordvapnet.
191
00:07:32,103 --> 00:07:33,104
Så vi antar bara
192
00:07:33,191 --> 00:07:34,584
att du var den sista
att använda den.
193
00:07:34,671 --> 00:07:35,542
- Vi måste skynda på
husrannsakan
194
00:07:35,629 --> 00:07:37,848
för Ivar Asghari,
misstanke om mord.
195
00:07:37,979 --> 00:07:40,416
- Okej, okej. Whoa, whoa, whoa.
Håll ut, håll ut.
196
00:07:40,503 --> 00:07:42,984
Jag sålde den kniven.
- Till vem?
197
00:07:43,114 --> 00:07:45,160
- [suckar]
Jag fick det här.
198
00:07:45,247 --> 00:07:47,292
[låda knarrar, papper prasslar]
199
00:07:48,816 --> 00:07:50,774
Namnet är Sandra Longo.
200
00:07:50,905 --> 00:07:53,950
[dramatisk musik]
201
00:07:53,951 --> 00:07:57,519
- Okej, JOC bara
skickat över filen.
202
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
Hon använder tunga maskiner.
203
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Hon har inga tidigare,
204
00:08:00,958 --> 00:08:02,438
och hon är inte ansluten
till någon av offren.
205
00:08:02,525 --> 00:08:04,005
- Ja, det är något
lägger inte ihop.
206
00:08:04,135 --> 00:08:05,397
IRS Criminal Division
207
00:08:05,485 --> 00:08:07,008
brukar gå efter
korrupta miljardärer,
208
00:08:07,138 --> 00:08:08,226
inte arbetare.
209
00:08:08,313 --> 00:08:10,054
Hon är inte rätt för det här.
210
00:08:10,185 --> 00:08:11,665
– Tja, hon kanske kan leda oss
till vem som helst.
211
00:08:11,752 --> 00:08:13,144
[pipande]
212
00:08:13,231 --> 00:08:15,190
Är det hon?
213
00:08:15,277 --> 00:08:16,364
Sandra.
214
00:08:16,365 --> 00:08:18,454
Hej Sandra!
215
00:08:18,585 --> 00:08:20,674
Stäng av den!
- Förlåt. Vad behöver du?
216
00:08:20,761 --> 00:08:22,153
- Vi är FBI.
217
00:08:22,240 --> 00:08:24,286
Jag är specialagent Bell.
Det här är specialagent Zidan.
218
00:08:24,416 --> 00:08:25,374
Kan du komma ner hit?
219
00:08:25,505 --> 00:08:26,592
Vi har några frågor
för dig.
220
00:08:26,593 --> 00:08:28,637
- Finns det något problem?
221
00:08:28,638 --> 00:08:30,597
- Var var du i morse
innan du klockade in?
222
00:08:30,727 --> 00:08:32,033
- Varför?
223
00:08:32,163 --> 00:08:34,165
– Två män mördades
i Brooklyn i morse.
224
00:08:34,252 --> 00:08:35,515
Vapnet som användes var denna kniv.
225
00:08:35,602 --> 00:08:37,386
Vi kunde
spåra det tillbaka till dig.
226
00:08:37,473 --> 00:08:39,649
- Det--ja, det var mitt,
227
00:08:39,736 --> 00:08:43,131
men jag gav den till en sändning
shoppa för ett tag sedan.
228
00:08:43,218 --> 00:08:45,742
Jag kan ge dig namnet på
platsen om du ger mig en sekund.
229
00:08:48,528 --> 00:08:50,573
- Nej, nej, nej. Hålla fast.
Är det din cykel?
230
00:08:50,660 --> 00:08:53,054
- Vad?
- Din cykel.
231
00:08:53,184 --> 00:08:56,057
- Nej, det är min pojkväns.
Varför?
232
00:08:56,187 --> 00:08:57,188
- Okej,
vi behöver dig för att komma ner.
233
00:08:57,275 --> 00:08:58,973
- Ja, gå ner nu.
Kom igen.
234
00:09:00,888 --> 00:09:02,237
Hej!
235
00:09:02,367 --> 00:09:09,418
♪ ♪
236
00:09:13,291 --> 00:09:14,771
- Sandra Longo, händerna upp!
237
00:09:14,858 --> 00:09:16,904
- [suckar]
238
00:09:16,991 --> 00:09:19,210
- Du är arresterad för
mord på två federala agenter.
239
00:09:19,297 --> 00:09:20,908
Släpp telefonen.
240
00:09:21,038 --> 00:09:28,089
♪ ♪
241
00:09:28,959 --> 00:09:30,874
– Vi kan knyta mordvapnet
tillbaka till dig.
242
00:09:30,961 --> 00:09:32,702
Även din motorcykelhjälm
är identisk
243
00:09:32,789 --> 00:09:34,356
till den som används
av dagens angripare.
244
00:09:34,486 --> 00:09:37,141
Så, berätta, varför gjorde du det
mål Hank Tamburello
245
00:09:37,228 --> 00:09:38,795
och Russell Kreider?
246
00:09:38,882 --> 00:09:41,450
- Jag känner inte igen
din auktoritet.
247
00:09:45,236 --> 00:09:46,934
- Okej, här är vad det är
kommer att hända härnäst.
248
00:09:47,021 --> 00:09:48,936
Du kommer att hamna på platsen,
och vi kommer att debitera dig
249
00:09:49,066 --> 00:09:51,112
med första gradens mord
av två federala agenter.
250
00:09:55,072 --> 00:09:56,770
Jag fattar inte.
251
00:09:56,900 --> 00:09:59,468
Du börjar bli fantastisk
prestationsbedömningar på jobbet.
252
00:09:59,555 --> 00:10:00,904
Din chef sa
att du var på rätt spår
253
00:10:00,991 --> 00:10:03,079
ska befordras inom året.
254
00:10:03,080 --> 00:10:06,344
Varför slänga allt det där?
Vad handlar det här om egentligen?
255
00:10:09,217 --> 00:10:11,480
- Jag känner inte igen
din auktoritet.
256
00:10:11,567 --> 00:10:12,742
- Det låter bekant.
257
00:10:12,873 --> 00:10:14,135
- Ja, jag ville försäkra mig om
258
00:10:14,265 --> 00:10:16,311
så jag fick JOC
att dra dessa intervjuer.
259
00:10:16,398 --> 00:10:17,877
båda: Jag känner inte igen
din auktoritet.
260
00:10:17,878 --> 00:10:19,183
- Kom ihåg
det är allt de skulle säga
261
00:10:19,314 --> 00:10:20,924
efter att de attackerat
Greenwich-monumentet?
262
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
- Ja, därför att
de är Calvin-anhängare.
263
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
– Jag kan inte tro där
är fortfarande människor som tänker
264
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
det finns en högt placerad Fed
som heter Calvin
265
00:10:26,451 --> 00:10:27,757
läcker sekretessbelagd information.
266
00:10:27,888 --> 00:10:29,759
– Det finns, men jag tänkte
vi tystade Calvin.
267
00:10:29,846 --> 00:10:31,456
- Det gjorde vi. Calvin-kontot
har varit radiotyst
268
00:10:31,543 --> 00:10:33,154
för de senaste månaderna.
269
00:10:33,284 --> 00:10:34,763
Sen igår...
270
00:10:34,764 --> 00:10:36,984
- Ett nytt inlägg
på forumen som läser,
271
00:10:37,071 --> 00:10:39,159
"Se upp för bryggstormen."
272
00:10:39,160 --> 00:10:41,423
– Vi ska inte spela
det här spelet igen.
273
00:10:41,553 --> 00:10:43,164
Alla vet
det finns ingen Calvin.
274
00:10:43,251 --> 00:10:44,382
Det är Duke.
275
00:10:44,513 --> 00:10:46,471
Duke Ducoyle är den enda
bakom masken.
276
00:10:46,558 --> 00:10:48,082
Det är han
avkodning av meddelanden,
277
00:10:48,212 --> 00:10:50,780
håva in pengar från alla
hans hjärntvättade anhängare.
278
00:10:50,867 --> 00:10:52,477
Jag säger just nu,
Duke ligger bakom detta,
279
00:10:52,564 --> 00:10:54,610
och jag vill veta hur.
280
00:10:56,307 --> 00:10:58,570
[dörren klickar stängs]
281
00:10:58,658 --> 00:11:00,398
[knacka på dörren]
282
00:11:00,485 --> 00:11:02,009
- Isobel.
283
00:11:02,096 --> 00:11:04,576
Är du okej?
284
00:11:04,664 --> 00:11:06,187
- Ja.
285
00:11:06,274 --> 00:11:08,102
Jag borde ha sett detta komma.
286
00:11:08,189 --> 00:11:10,321
Dukes rättegång för uppvigling
våldet börjar nästa månad.
287
00:11:10,452 --> 00:11:12,410
Det måste vara relaterat.
288
00:11:12,497 --> 00:11:15,065
- Duke är kaxig, men han är smart.
289
00:11:15,152 --> 00:11:16,501
Du tänker verkligen
att han skulle riskera
290
00:11:16,588 --> 00:11:18,242
kränker
villkoren för hans obligation?
291
00:11:18,329 --> 00:11:19,722
Det spårar inte.
292
00:11:24,901 --> 00:11:26,686
– Folk har varit
följer mig.
293
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
- Vad?
294
00:11:28,383 --> 00:11:32,300
– Det började
när jag gick efter Duke.
295
00:11:32,387 --> 00:11:34,258
Som, jag skulle--
Jag skulle känna dem
296
00:11:34,345 --> 00:11:36,217
står bakom mig och tittar på.
297
00:11:36,347 --> 00:11:40,569
Du vet, bara idag
mitt kafé, detta kryp...
298
00:11:40,656 --> 00:11:43,485
han bara stod där,
blockerar min väg som en pelare.
299
00:11:43,615 --> 00:11:45,139
- Vad sa han till dig?
- Ingenting.
300
00:11:45,226 --> 00:11:47,054
Han behövde inte.
301
00:11:47,141 --> 00:11:50,057
Jag menar, Calvin-kontot
nämnde mig inte vid namn,
302
00:11:50,187 --> 00:11:52,537
så kan jag bevisa att det är Duke?
Nej.
303
00:11:52,624 --> 00:11:55,062
Men de är bara
blir djärvare.
304
00:11:55,192 --> 00:11:57,281
Jag tog upp frågan
till ADIC Reynolds.
305
00:11:57,368 --> 00:11:59,283
Han tilldelade mig och Philip
en säkerhetsdetalj.
306
00:11:59,370 --> 00:12:01,068
- Jag är ledsen.
307
00:12:01,198 --> 00:12:03,635
Det här kan röra sig
med huvudet.
308
00:12:03,723 --> 00:12:06,463
Och du kan verkligen prata med mig
om dessa saker.
309
00:12:06,464 --> 00:12:08,510
- Maggie, jag är din SAC.
310
00:12:08,597 --> 00:12:11,600
- Och jag är din vän.
311
00:12:11,687 --> 00:12:14,342
Du vet, vi måste
ta ner Duke för gott.
312
00:12:14,429 --> 00:12:18,041
Jag ska betala
den där lilla ormen på besök.
313
00:12:18,128 --> 00:12:21,305
Där är han.
314
00:12:21,392 --> 00:12:23,612
- Inte intresserad.
- Vi har en order.
315
00:12:23,743 --> 00:12:25,874
Flytta.
316
00:12:25,875 --> 00:12:29,618
Så varför beställde du Sandra Longo?
att mörda två IRS-agenter?
317
00:12:29,705 --> 00:12:31,663
– Jag tror att vi har gjort det
denna dans förut,
318
00:12:31,751 --> 00:12:33,883
och jag är lite upptagen
just nu.
319
00:12:33,970 --> 00:12:37,408
[spänd musik]
320
00:12:37,495 --> 00:12:41,238
- Äh, hertig,
är det ett finger?
321
00:12:41,369 --> 00:12:44,284
♪ ♪
322
00:12:44,285 --> 00:12:47,941
- Det är det, men det är det inte
hur det ser ut.
323
00:12:53,947 --> 00:12:55,992
- Duke, vems finger är det?
324
00:12:56,079 --> 00:12:57,863
Uppenbarligen inte din.
– Jag har inget intresse
325
00:12:57,864 --> 00:12:59,300
i att dra
det djupa tillståndet i detta.
326
00:12:59,387 --> 00:13:01,041
- Ja, vi är här,
327
00:13:01,128 --> 00:13:02,172
och vad det än gör
det involverar oss nu,
328
00:13:02,303 --> 00:13:05,175
så börja prata.
329
00:13:05,262 --> 00:13:08,004
- Min fru, Trishelle,
försvann för två dagar sedan.
330
00:13:08,091 --> 00:13:12,487
Igår kväll dök hennes finger upp
på min tröskel, så...
331
00:13:12,617 --> 00:13:14,794
Jag lade den på is, du vet,
för säkerhets skull.
332
00:13:14,881 --> 00:13:16,011
- Varför skulle du inte ringa
FBI?
333
00:13:16,012 --> 00:13:18,058
- FBI?
334
00:13:18,145 --> 00:13:20,843
Den amerikanska advokaten är redan
ger mig en gratis koloskopi,
335
00:13:20,974 --> 00:13:22,192
tack vare dig.
336
00:13:22,279 --> 00:13:24,325
Det sista jag behöver
är mer feber
337
00:13:24,455 --> 00:13:27,022
trompande lera över hela mitt varumärke.
338
00:13:27,023 --> 00:13:31,201
- Berätta bara vad som hände.
339
00:13:31,288 --> 00:13:34,988
- [suckar] Trishelle gick
till hot yoga på tisdag,
340
00:13:35,118 --> 00:13:37,425
som alltid,
men hon kom inte hem.
341
00:13:37,512 --> 00:13:39,993
När hon inte var tillbaka till middagen,
Jag blev nervös.
342
00:13:40,080 --> 00:13:41,777
Och så ringer hon.
343
00:13:41,864 --> 00:13:43,866
Jag svarar, men det är inte hon.
344
00:13:43,953 --> 00:13:45,736
Det är en grusig röst.
345
00:13:45,737 --> 00:13:48,043
Den här killen säger,
"Jag har din fru.
346
00:13:48,044 --> 00:13:51,091
Inväntar ytterligare instruktioner."
Klick.
347
00:13:51,178 --> 00:13:55,703
Jag ringer tillbaka, men hennes telefon
gått till röstbrevlådan sedan dess.
348
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
– Och så kom hennes finger.
349
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
- I ett manila kuvert,
insvept i tvåskikt.
350
00:14:00,274 --> 00:14:01,666
- Hej, det har du
säkerhetskameror?
351
00:14:01,753 --> 00:14:03,016
Vi kanske kan se
som lämnade den.
352
00:14:03,103 --> 00:14:05,801
- Säkerhetskameror?
De stjäl din data.
353
00:14:05,888 --> 00:14:08,238
Det är som att installera
din egen personliga narc.
354
00:14:08,325 --> 00:14:09,805
- [suckar]
Okej.
355
00:14:09,892 --> 00:14:12,808
Och kidnapparna,
vad var deras krav? Pengar?
356
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
– Jag går till rättegång nästa månad.
357
00:14:14,941 --> 00:14:19,162
Jag skulle vilja ha försäkringar om att någon
uttalande jag gör här idag...
358
00:14:19,293 --> 00:14:21,251
kommer inte att användas mot mig
i en domstol.
359
00:14:21,338 --> 00:14:24,514
- Duke.
- Du hade ingen aning...
360
00:14:24,515 --> 00:14:27,127
vad som pågick
innan du kom hit,
361
00:14:27,214 --> 00:14:29,825
och jag är inte i manschetter.
362
00:14:29,912 --> 00:14:32,349
Så du behöver mig för något.
363
00:14:34,525 --> 00:14:36,484
- Okej, vi rekommenderar
att ditt uttalande
364
00:14:36,571 --> 00:14:39,617
används inte mot dig, i
allmän säkerhet.
365
00:14:39,704 --> 00:14:42,751
Vad gjorde nu
vill kidnapparna?
366
00:14:42,838 --> 00:14:45,144
– De krävde mitt lösenord
till Calvin-kontot.
367
00:14:45,145 --> 00:14:46,276
- Ditt lösenord.
368
00:14:46,363 --> 00:14:47,843
Så du erkänner äntligen
369
00:14:47,930 --> 00:14:49,192
att du postade som Calvin
hela tiden?
370
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
- Ja.
Vem bryr sig?
371
00:14:51,325 --> 00:14:54,067
Det är oväsentligt!
Det spelar ingen roll!
372
00:14:54,154 --> 00:14:57,984
Det som spelar roll är
de håller min fru!
373
00:14:58,114 --> 00:15:01,813
♪ ♪
374
00:15:01,944 --> 00:15:05,643
- Vi kan inte lita på Duke Ducoyle.
Mannen är en professionell lögnare.
375
00:15:05,774 --> 00:15:08,603
Han jobbar en vinkel.
- Ja. Nej, nej, höll med.
376
00:15:08,690 --> 00:15:11,780
Titta, jag-jag vet att vi--vi vill alla
för att koppla tillbaka detta till Duke,
377
00:15:11,867 --> 00:15:14,348
men än så länge,
vi har hittat noll koppling
378
00:15:14,435 --> 00:15:17,177
mellan honom
och våra två döda IRS-agenter.
379
00:15:18,613 --> 00:15:20,789
Jag menar, titta, jag...
380
00:15:20,876 --> 00:15:22,878
Jag vill se den här killen gå ner
lika illa som någon annan,
381
00:15:22,965 --> 00:15:27,143
men det ser ut som att han har det
inget motiv att ljuga här.
382
00:15:27,230 --> 00:15:30,189
- Okej, låt oss säga Duke
talar sanning.
383
00:15:30,190 --> 00:15:32,888
Någon ny springer
Calvins konto,
384
00:15:32,975 --> 00:15:35,108
vilket betyder den personen
kan använda kontot
385
00:15:35,238 --> 00:15:37,327
att kommunicera med
7 miljoner lojala följare.
386
00:15:37,458 --> 00:15:40,330
- Ja, alltså...
387
00:15:40,417 --> 00:15:42,506
hur är den nya Calvin
kommunicerar
388
00:15:42,593 --> 00:15:43,768
med Sandra Longo?
389
00:15:43,899 --> 00:15:45,857
– Det är frågan.
390
00:15:45,988 --> 00:15:49,470
Han fick Sandra Longo
att utföra en specifik träff.
391
00:15:49,600 --> 00:15:51,602
- Tja, vi har--
vi har genomsökt hennes 4chan,
392
00:15:51,689 --> 00:15:53,691
hennes Discord-konton--
inget hittills.
393
00:15:53,778 --> 00:15:56,216
[telefonen surrar]
- [suckar]
394
00:15:56,346 --> 00:15:58,652
Vi saknar något.
395
00:15:58,653 --> 00:16:00,916
- ME bekräftade precis
det avhuggna fingret
396
00:16:01,003 --> 00:16:03,919
hörde till
till Trishelle Ducoyle.
397
00:16:04,006 --> 00:16:06,269
Så det stödjer Dukes historia.
398
00:16:06,356 --> 00:16:09,446
Vi måste ta reda på hur
för att få Sandra att börja prata.
399
00:16:09,577 --> 00:16:11,448
Fast om jag måste höra
400
00:16:11,535 --> 00:16:13,929
"Jag känner inte igen din
auktoritet" en gång till...
401
00:16:14,016 --> 00:16:15,800
- Du vet, Sandra Longo--
402
00:16:15,887 --> 00:16:18,151
hon kanske inte känner igen
vår auktoritet,
403
00:16:18,238 --> 00:16:19,978
men det råkar vi ha
en av hennes idoler i förvar--
404
00:16:19,979 --> 00:16:21,937
kalvinismens överstepräst.
405
00:16:22,024 --> 00:16:25,462
♪ ♪
406
00:16:25,549 --> 00:16:27,334
[suckar]
407
00:16:27,421 --> 00:16:29,031
Hertig Ducoyle.
408
00:16:29,162 --> 00:16:30,640
Innan vi går vidare,
409
00:16:30,641 --> 00:16:32,425
Jag skulle vilja ta upp det
elefanten i rummet.
410
00:16:32,426 --> 00:16:34,557
- Jag saknade dig också.
411
00:16:34,558 --> 00:16:35,995
- Jag vet att du har varit det
skicka dina sycophants
412
00:16:36,082 --> 00:16:38,127
att förfölja mig och min familj.
413
00:16:38,214 --> 00:16:39,955
- Jag vet säkert inte
vad du pratar om.
414
00:16:40,042 --> 00:16:42,392
- [suckar]
Detta lilla spel av dig--
415
00:16:42,479 --> 00:16:44,394
det kommer inte att fungera för alltid.
416
00:16:44,481 --> 00:16:45,917
Jag sällar mig in där.
417
00:16:46,048 --> 00:16:47,397
- Jag kan få den här kalviniten
att prata,
418
00:16:47,484 --> 00:16:50,096
men inte med en deep-state Fed
svävar över min axel.
419
00:16:50,226 --> 00:16:52,968
Du är allt
dessa människor föraktar.
420
00:16:53,099 --> 00:16:55,840
- Tack vare din propaganda.
Följ mig.
421
00:16:55,927 --> 00:16:57,407
Den där kvinnan där
har information
422
00:16:57,494 --> 00:16:58,930
som kan leda oss
till din fru,
423
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
så det finns ingen väg i helvetet
424
00:17:00,497 --> 00:17:02,978
Jag lämnar dig där inne
utan tillsyn.
425
00:17:03,065 --> 00:17:05,415
- Okej.
Det är bättre att låta mig prata.
426
00:17:05,546 --> 00:17:06,938
[dörren surrar]
427
00:17:11,595 --> 00:17:13,815
- Åh, herregud. Duke Ducoyle?
- Den enda.
428
00:17:13,902 --> 00:17:15,295
- [skratt nervöst]
429
00:17:15,425 --> 00:17:18,514
Jag har sett varje avsnitt
av "Vägen".
430
00:17:18,515 --> 00:17:20,126
- Ah, tack.
431
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
- Vänta, vad gör du här
med dem?
432
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
- Calvin har vänner
överallt.
433
00:17:27,002 --> 00:17:30,440
- Den verkliga frågan, Sandra,
är, kan vi lita på dig?
434
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
– Självklart.
435
00:17:32,181 --> 00:17:34,575
Jag-jag har följt Calvin
från dag noll.
436
00:17:34,662 --> 00:17:36,142
Jag är en sann troende.
437
00:17:36,229 --> 00:17:38,753
- Bra, eftersom Calvin
kan vara i trubbel.
438
00:17:38,883 --> 00:17:40,450
- Och vi behöver din hjälp.
439
00:17:40,581 --> 00:17:43,714
Har Calvin någonsin frågat dig
gå efter någon annan?
440
00:17:43,801 --> 00:17:45,281
Kanske den där kvinnan?
441
00:17:49,285 --> 00:17:50,764
- Nej.
442
00:17:50,765 --> 00:17:54,551
Han kontaktade mig bara om
IRS-agenten Tamburello.
443
00:17:54,682 --> 00:17:56,858
- Vänta, kontaktade han dig?
Bara du?
444
00:17:56,945 --> 00:17:59,165
- Ja.
Han valde mig.
445
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
- Calvin--
han tar inga chanser.
446
00:18:01,515 --> 00:18:04,344
Han är försiktig.
Varför valde han dig?
447
00:18:04,431 --> 00:18:06,259
- För att han vet
att jag är redo att slåss.
448
00:18:06,346 --> 00:18:08,957
Jag har varit här sedan dess
den allra första droppen.
449
00:18:09,044 --> 00:18:10,306
Han vet att jag är lojal.
450
00:18:10,393 --> 00:18:14,136
- Tja, om det är sant,
hur kontaktade han dig?
451
00:18:14,223 --> 00:18:15,964
– Genom en ny app.
452
00:18:16,095 --> 00:18:19,227
Calvin skickade ett privat meddelande till mig.
453
00:18:19,228 --> 00:18:21,751
Han sa att det fanns det här
deep state detractor
454
00:18:21,752 --> 00:18:25,408
orsakar honom problem,
hotar att förstöra allt.
455
00:18:25,539 --> 00:18:28,367
Men han sa att jag var den
krigare som kunde rädda honom.
456
00:18:28,368 --> 00:18:30,805
- Vilken app?
457
00:18:30,892 --> 00:18:33,286
– Okej, så Sandra gav bara upp
hennes sätt att kommunicera
458
00:18:33,373 --> 00:18:35,070
med den nya Calvin Plumage--
459
00:18:35,157 --> 00:18:36,506
någon app för sociala medier
för fågelskådare
460
00:18:36,593 --> 00:18:38,247
som har en dold
krypterad meddelandefunktion.
461
00:18:38,334 --> 00:18:39,683
- Ja, borde ha vetat.
462
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
Den appen kan inte berätta
skillnaden mellan
463
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
en blåsångare
och en bofink.
464
00:18:43,644 --> 00:18:46,036
- Det är Whac-A-Mole med dessa
otillåtna kommunikationsappar.
465
00:18:46,037 --> 00:18:47,604
Stäng av en,
en ny dyker upp.
466
00:18:47,691 --> 00:18:49,432
- Men om appen finns,
vi kan komma in i det, eller hur?
467
00:18:49,563 --> 00:18:51,173
Har dykteamet
återställde Sandras telefon
468
00:18:51,304 --> 00:18:52,696
så vi kan skrapa dess data?
469
00:18:52,783 --> 00:18:54,220
- Ja, men det behövs fortfarande
ska rengöras och torkas ut
470
00:18:54,307 --> 00:18:55,743
innan vi kan utnyttja det.
- Hej, goda nyheter--
471
00:18:55,830 --> 00:18:58,441
Sandras Plumage-konto
synkroniseras till appens moln.
472
00:18:58,528 --> 00:19:00,443
Laddar ner alla hennes DM:s.
- Verkligen?
473
00:19:00,530 --> 00:19:03,707
Okej, nu kör vi.
Låt oss se här.
474
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
Där, den där avataren
är samma som Calvin använder
475
00:19:07,929 --> 00:19:09,235
på övriga konton.
476
00:19:09,322 --> 00:19:10,758
Här går vi--
"Min hängivna krigare,
477
00:19:10,888 --> 00:19:12,194
"en deep-state belackare
478
00:19:12,325 --> 00:19:14,675
"kan kosta oss allt
vi har kämpat för.
479
00:19:14,762 --> 00:19:16,155
"Tysta en IRS-agent
som heter Hank Tamburello
480
00:19:16,242 --> 00:19:17,460
i rättvisans namn."
481
00:19:17,591 --> 00:19:18,896
- Ja, det går inte
något tydligare än så.
482
00:19:18,983 --> 00:19:21,247
Han gav henne till och med Tamburellos
hem- och arbetsadresser.
483
00:19:21,377 --> 00:19:22,726
- Kan vi prova Calvins konto
på fågelappen,
484
00:19:22,813 --> 00:19:24,772
få en plats på var
han skickade meddelanden från?
485
00:19:24,902 --> 00:19:27,992
- Ja, drar 5G-data
från Plumages mobila baksida.
486
00:19:28,079 --> 00:19:31,605
Triangulerande
TCP- och UDP-slutpunkter.
487
00:19:31,692 --> 00:19:33,650
Calvin skickade sina meddelanden
från ett övergivet skyltfönster
488
00:19:33,781 --> 00:19:34,999
på Apollo Street.
489
00:19:35,086 --> 00:19:37,654
[spännande musik]
490
00:19:37,741 --> 00:19:44,052
♪ ♪
491
00:19:44,183 --> 00:19:46,272
[objekt klappar]
- Frys!
492
00:19:47,664 --> 00:19:49,057
Fick en löpare.
493
00:19:55,542 --> 00:20:02,592
♪ ♪
494
00:20:07,423 --> 00:20:10,296
[båda grymtar]
495
00:20:16,998 --> 00:20:19,000
[Taser sprakar]
[stönar]
496
00:20:22,264 --> 00:20:24,484
[flåsande]
497
00:20:24,614 --> 00:20:26,573
Den misstänkte kom undan.
498
00:20:26,660 --> 00:20:28,139
Ah!
499
00:20:30,054 --> 00:20:32,796
[dämpat gnäll]
500
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
- Trishelle.
Det är okej.
501
00:20:39,890 --> 00:20:41,457
Det kommer att bli okej.
Jag har dig.
502
00:20:41,544 --> 00:20:43,067
Du är säker nu.
503
00:20:43,154 --> 00:20:45,722
- [andas trasigt]
504
00:20:47,637 --> 00:20:49,159
- Okej,
alltså Trishelle Ducoyle
505
00:20:49,160 --> 00:20:51,249
har återhämtats--
hennes kidnappare är fortfarande på fri fot.
506
00:20:51,250 --> 00:20:53,861
OA beskriver
en 6'3" vit hane, skägg,
507
00:20:53,948 --> 00:20:56,516
jeans och en brun jacka,
senast sett på väg söderut.
508
00:20:56,603 --> 00:20:59,258
- Okej, kolla kameror
inom en radie av fyra block.
509
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Ingen fungerar
i den närheten.
510
00:21:01,260 --> 00:21:02,738
Vi utökar vår sökning.
511
00:21:02,739 --> 00:21:04,611
- Jubal, Calvin skrev precis
ett nytt meddelande.
512
00:21:04,698 --> 00:21:07,440
Han--den här är live.
- Vad?
513
00:21:07,527 --> 00:21:08,918
- [förvrängd röst]
Nyans och gråt,
514
00:21:08,919 --> 00:21:11,444
Calvin står framför dig.
515
00:21:11,574 --> 00:21:14,707
Till mina lojala krigare,
skramla burarna.
516
00:21:14,708 --> 00:21:17,145
Var högljudd. Var känd.
517
00:21:17,276 --> 00:21:18,712
Få dem att frukta oss.
518
00:21:18,799 --> 00:21:22,324
Och till FBI-kabalen som bara
försökte fånga mig
519
00:21:22,455 --> 00:21:24,457
och omintetgöra vårt större uppdrag,
520
00:21:24,587 --> 00:21:27,590
du lyssnar på mina ord,
och du lyssnar mycket noga.
521
00:21:27,677 --> 00:21:31,464
Släpp Greenwich 41--
522
00:21:31,594 --> 00:21:34,075
de där rättfärdiga soldaterna
som olagligen fängslades
523
00:21:34,162 --> 00:21:36,425
utanför
Greenwich National Monument.
524
00:21:36,512 --> 00:21:39,385
Du släpper dem från din
häktet senast klockan 14.00. idag.
525
00:21:39,515 --> 00:21:42,910
Eller...
526
00:21:42,997 --> 00:21:45,652
imorgon dina deep-state dockor...
527
00:21:45,739 --> 00:21:48,002
kommer att dö.
528
00:21:48,089 --> 00:21:53,268
♪ ♪
529
00:21:58,317 --> 00:22:00,449
- Greenwich-upploppet
var en skam.
530
00:22:00,536 --> 00:22:02,843
41 av Calvins
mest hårda följare
531
00:22:02,930 --> 00:22:04,671
dök upp på hans befallning.
532
00:22:04,758 --> 00:22:07,804
NYPD skadades,
federal egendom förstörd.
533
00:22:07,891 --> 00:22:10,459
Våra egna agenter attackerades
och överfallen.
534
00:22:10,546 --> 00:22:11,851
Gör inga misstag nu...
535
00:22:11,852 --> 00:22:13,854
vi släpper inte
Greenwich 41.
536
00:22:13,941 --> 00:22:16,072
– Men den som fick kontroll
av Calvin-kontot
537
00:22:16,073 --> 00:22:17,727
har klargjort sina krav--
538
00:22:17,858 --> 00:22:21,470
släpp 41:an eller två till
djupa dockor kommer att dö.
539
00:22:21,557 --> 00:22:22,515
- Det är det inte
kommer att hända,
540
00:22:22,602 --> 00:22:24,080
eftersom vi är
ska stoppa detta.
541
00:22:24,081 --> 00:22:25,082
- Just nu,
de 41 hålls kvar
542
00:22:25,213 --> 00:22:26,606
vid Mullin interneringscenter.
543
00:22:26,693 --> 00:22:29,391
Deras gemensamma rättegång
börjar denna vecka.
544
00:22:29,478 --> 00:22:31,611
– Vilket förklarar tajmingen
och hotets brådska.
545
00:22:31,698 --> 00:22:33,613
- Så vem är det
den nya Calvin-inriktningen?
546
00:22:33,700 --> 00:22:35,789
Vilka är dessa två deep-state
dockor i hårkorset?
547
00:22:35,876 --> 00:22:37,834
- Statsanställda,
utan tvekan.
548
00:22:37,921 --> 00:22:40,707
– Det finns ett tiotal byråer
aktiv i detta fall,
549
00:22:40,794 --> 00:22:43,057
inklusive vårt eget folk.
550
00:22:43,187 --> 00:22:45,407
Kan vara vem som helst.
- Rätt.
551
00:22:45,494 --> 00:22:47,844
Vårt bästa ledarskap är
Duke Ducoyles fru,
552
00:22:47,931 --> 00:22:51,065
men hon har valt att inte svara
några frågor.
553
00:22:51,152 --> 00:22:52,980
- Jag vet hur man får henne att prata.
554
00:22:53,067 --> 00:22:56,723
[dramatisk musik]
555
00:22:56,853 --> 00:22:58,507
- Doktor Carter...
[PA-meddelanden fortsätter]
556
00:22:58,594 --> 00:23:00,248
- Du igen.
557
00:23:00,335 --> 00:23:02,076
Jag är här för att träffa min fru.
558
00:23:02,163 --> 00:23:04,339
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Det här är inget gratisbesök.
559
00:23:04,426 --> 00:23:05,949
Hon ger oss inte
den information vi behöver.
560
00:23:06,080 --> 00:23:08,517
- Ja, Trishelle vill inte prata
till dig om jag inte är där.
561
00:23:08,604 --> 00:23:10,170
- Vi vet.
- Hon såg sin kidnappare.
562
00:23:10,171 --> 00:23:11,868
Vi måste ta reda på det
vem det är.
563
00:23:13,740 --> 00:23:16,177
- Bra.
Låt oss gå.
564
00:23:18,484 --> 00:23:22,009
Baby kärlek,
Jag var ett vrak utan dig.
565
00:23:27,231 --> 00:23:29,408
Jag ville inte ha dem här
antingen, tro mig.
566
00:23:29,495 --> 00:23:31,584
Svara bara på deras frågor,
och de kommer att vara borta.
567
00:23:31,671 --> 00:23:32,933
- Mrs Ducoyle, igen,
568
00:23:33,020 --> 00:23:34,761
vi försöker identifiera
din kidnappare.
569
00:23:34,848 --> 00:23:37,633
Allt du kommer ihåg
kan hjälpa oss just nu.
570
00:23:37,764 --> 00:23:39,679
- Jag känner inte igen
din auktoritet.
571
00:23:39,766 --> 00:23:42,943
- Trish, det är okej.
Berätta bara för dem vad du vet.
572
00:23:43,030 --> 00:23:44,684
- Och jag känner inte igen dig.
573
00:23:44,771 --> 00:23:46,468
- Älskling, nog.
574
00:23:46,555 --> 00:23:47,861
- Nej.
575
00:23:47,991 --> 00:23:50,080
Du brukade bry dig om
det djupare uppdraget, Duke.
576
00:23:50,211 --> 00:23:53,606
[hån]
Du var kungen.
577
00:23:53,693 --> 00:23:55,998
Och sedan gav du upp allt.
Du gick precis iväg.
578
00:23:55,999 --> 00:23:59,699
- Trishelle, det är jag
åtalas av staten.
579
00:23:59,786 --> 00:24:01,788
- Det trodde jag att vi var
båda hängivna--
580
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
till Calvin, till hans sak.
581
00:24:03,920 --> 00:24:06,967
Jag trodde att du skulle bli exalterad
att veta att han valde mig--
582
00:24:07,054 --> 00:24:11,275
jag, Duke--att vara en del
av något större.
583
00:24:11,362 --> 00:24:13,015
- Han skar av ditt finger.
584
00:24:13,016 --> 00:24:14,627
- Jag gav den till honom!
585
00:24:16,193 --> 00:24:18,935
Calvin behövde ett offer,
han sa,
586
00:24:19,022 --> 00:24:21,198
för att befria 41:an.
587
00:24:21,285 --> 00:24:23,418
Och jag var mer än nöjd
att hjälpa till.
588
00:24:23,505 --> 00:24:25,681
- Vad pratar du om?
589
00:24:25,768 --> 00:24:27,596
- Det här är krig, hertig!
590
00:24:27,683 --> 00:24:29,990
Det visste du förr!
[hån]
591
00:24:30,077 --> 00:24:31,992
Calvin sa till mig att du hade blivit mjuk,
592
00:24:32,079 --> 00:24:33,210
som du hade förlorat
viljan att kämpa.
593
00:24:33,297 --> 00:24:34,560
Jag ville inte tro honom.
594
00:24:34,647 --> 00:24:36,475
- Jag är Calvin, Trish!
595
00:24:36,605 --> 00:24:38,651
Jag är! Jag uppfann honom!
596
00:24:38,781 --> 00:24:41,871
Den här andra killen
är inget annat än en bedragare.
597
00:24:42,002 --> 00:24:43,830
- Calvin berättade för mig
du skulle säga det.
598
00:24:46,833 --> 00:24:48,704
- Berätta bara för oss
om din kidnappare.
599
00:24:48,835 --> 00:24:50,097
- Eller vad?
600
00:24:50,227 --> 00:24:52,316
Jag tycker synd om dig, Duke.
601
00:24:52,447 --> 00:24:55,189
du sover,
och du vet inte ens det.
602
00:24:55,276 --> 00:24:58,671
Calvin är redo för krig.
603
00:24:58,758 --> 00:25:01,238
Han var till och med villig att straffa
deep-state belackaren
604
00:25:01,325 --> 00:25:03,371
som bodde mitt ibland honom.
605
00:25:03,502 --> 00:25:06,722
Vad är du villig
att offra för vår sak?
606
00:25:06,853 --> 00:25:08,071
- [stönar]
607
00:25:10,465 --> 00:25:13,467
Vad hände med dig?
608
00:25:13,468 --> 00:25:15,296
- Okej.
609
00:25:15,383 --> 00:25:17,777
Så vi är nere i kaninhålet
på den här, gott folk.
610
00:25:17,907 --> 00:25:19,735
Tror Trishelle Ducoyle
mannen som kidnappade henne
611
00:25:19,866 --> 00:25:22,042
var den riktige Calvin.
612
00:25:22,172 --> 00:25:24,087
Hur som helst, sa hon
något som kan hjälpa--
613
00:25:24,174 --> 00:25:26,567
som Calvin straffade
614
00:25:26,568 --> 00:25:29,266
en deep-state belackare
bor mitt ibland honom.
615
00:25:29,353 --> 00:25:32,182
- Meddelandet Calvin skickade från
hans konto till Sandra Longo
616
00:25:32,269 --> 00:25:34,794
hänvisade till agent Tamburello
som en deep-state belackare.
617
00:25:34,881 --> 00:25:37,231
- Okej, men de--de "levande
mitt ibland honom," den nya delen--
618
00:25:37,318 --> 00:25:39,363
så är Tamburello någon
vår kille jobbar med,
619
00:25:39,494 --> 00:25:40,582
någon han ser varje dag?
620
00:25:40,669 --> 00:25:42,932
Han kanske är någon
från grannskapet.
621
00:25:43,063 --> 00:25:45,848
- Hej, eh, kolla in det här.
622
00:25:45,935 --> 00:25:48,590
Så här är de boende
av Hank Tamburellos byggnad.
623
00:25:48,721 --> 00:25:52,202
Om vi nu korshänvisar dem
med familjerna
624
00:25:52,289 --> 00:25:56,076
ansluten till Greenwich 41,
vi kanske hittar en koppling.
625
00:25:56,163 --> 00:25:57,947
Aha, nu kör vi.
626
00:25:58,078 --> 00:26:00,123
Rob Whitfield.
627
00:26:00,210 --> 00:26:02,778
Skulle du tro det?
- Vad? Är detta en granne?
628
00:26:02,865 --> 00:26:04,171
– De bor tvärs över hallen
från varandra.
629
00:26:04,258 --> 00:26:05,694
- Verkligen? Okej.
630
00:26:05,781 --> 00:26:07,130
Och han är 6'3".
Han har skägg.
631
00:26:07,217 --> 00:26:09,045
Han matchar beskrivningen
av killen OA stötte på.
632
00:26:09,132 --> 00:26:10,394
Vad vet vi om honom?
633
00:26:10,525 --> 00:26:12,571
- Det är Rob Whitfield
en mjukvaruingenjör.
634
00:26:12,701 --> 00:26:14,572
Inga tidigare.
635
00:26:14,573 --> 00:26:17,792
Han har postat några
konspiratoriska nonsens på nätet,
636
00:26:17,793 --> 00:26:19,360
men förutom det,
inga röda flaggor.
637
00:26:19,447 --> 00:26:21,361
- Okej, men han har det
en koppling till 41:an, eller hur?
638
00:26:21,362 --> 00:26:23,277
Vad är det?
– Hans bror var en av dem.
639
00:26:23,364 --> 00:26:25,584
Chris Whitfield greps
den dagen vid monumentet.
640
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
Han attackerade en polis
med ett rör.
641
00:26:27,586 --> 00:26:29,631
- Och Tamburello lever
10 fot från den här killen?
642
00:26:29,718 --> 00:26:31,111
- Det stämmer.
643
00:26:31,198 --> 00:26:33,026
- Om du är så benägen,
det låter jävligt mycket
644
00:26:33,113 --> 00:26:34,809
som en deep-state detractor
bor mitt ibland honom.
645
00:26:34,810 --> 00:26:36,464
– Det är ett jäkla sätt
att göra med en granne.
646
00:26:36,595 --> 00:26:38,292
- Vi måste fråga Rob Whitfield
några frågor.
647
00:26:38,379 --> 00:26:40,555
Få ett team till hans hus.
648
00:26:43,166 --> 00:26:45,081
- FBI!
649
00:26:45,168 --> 00:26:51,958
♪ ♪
650
00:27:00,096 --> 00:27:01,620
- Klart.
651
00:27:01,750 --> 00:27:04,318
Okej, så om Hank Tamburello
652
00:27:04,405 --> 00:27:06,581
bodde tvärs över hallen
från Rob Whitfield...
653
00:27:06,712 --> 00:27:08,843
[knacka på väggen]
Tunna väggar.
654
00:27:08,844 --> 00:27:10,716
Så han hörde eller såg
något misstänkt,
655
00:27:10,846 --> 00:27:11,977
Rob blev nervös
och hade han dödat?
656
00:27:11,978 --> 00:27:13,980
- Jag vet inte.
Kom och titta på det här.
657
00:27:19,899 --> 00:27:21,291
Rob följde efter
alla gripanden
658
00:27:21,422 --> 00:27:24,947
och förprövningsrörelser av
Greenwich 41-åtalet.
659
00:27:25,034 --> 00:27:26,732
Titta,
här är hans bror, Chris.
660
00:27:30,257 --> 00:27:32,651
- [suckar] Det gjorde Rob också
vad vi visste hela tiden--
661
00:27:32,738 --> 00:27:34,827
Duke Ducoyle sprang
Calvin-kontot?
662
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
- Han kanske trodde det
om han tog över kontot,
663
00:27:36,742 --> 00:27:37,743
han kunde använda det
till hans fördel
664
00:27:37,830 --> 00:27:41,268
och hjälpa till att befria hans bror.
665
00:27:41,398 --> 00:27:42,748
- Kolla upp det här.
666
00:27:42,878 --> 00:27:44,575
Sättet han sa
den amerikanska advokaten som är
667
00:27:44,663 --> 00:27:47,187
leda åtalet
mot Greenwich 41--
668
00:27:47,274 --> 00:27:49,232
om något händer dem,
det är en felprövning.
669
00:27:49,319 --> 00:27:50,798
- Deep-state dockor.
670
00:27:50,799 --> 00:27:52,453
Jubal?
- Ja, Maggie?
671
00:27:52,540 --> 00:27:54,455
- Hej, du måste ringa
tingshuset.
672
00:27:54,542 --> 00:27:56,805
Varna de amerikanska advokaterna
de är nästa mål.
673
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
alla: Se rättvisa ske!
Släpp 41:an!
674
00:28:02,637 --> 00:28:06,119
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
675
00:28:06,206 --> 00:28:08,337
- De kan bara vara det
demonstranter.
676
00:28:08,338 --> 00:28:10,688
- Eller Rob Whitfield kunde ha gjort det
använde Calvin-kontot
677
00:28:10,689 --> 00:28:12,778
att vända en av dem
till en lönnmördare.
678
00:28:12,865 --> 00:28:14,910
- Eller så är han här
gömmer sig i folkmassan.
679
00:28:14,997 --> 00:28:16,912
alla: Släpp 41!
[sånger fortsätter]
680
00:28:16,999 --> 00:28:18,697
- Jubal, låt det inte
åklagargruppen lämnar
681
00:28:18,784 --> 00:28:20,263
genom den främre ingången.
682
00:28:20,350 --> 00:28:22,483
Ta dem till sidodörren.
Vi träffar dem där.
683
00:28:22,570 --> 00:28:24,441
Låt oss gå.
alla: Se rättvisa ske!
684
00:28:24,528 --> 00:28:25,704
- Okej, ge mig en status
på tingshuset.
685
00:28:25,791 --> 00:28:26,835
- Jag håller på
de amerikanska marskalkerna.
686
00:28:26,922 --> 00:28:28,141
Advokaterna är medvetna
av hotet.
687
00:28:28,271 --> 00:28:29,403
De var på väg att lämna
genom ytterdörren
688
00:28:29,490 --> 00:28:30,796
men såg folkmassan samlas.
689
00:28:30,926 --> 00:28:32,145
- Ja, låt oss låta dem gå ut
dörren på östsidan.
690
00:28:32,232 --> 00:28:33,320
De väntar på vår signal.
691
00:28:33,407 --> 00:28:34,495
Maggie och OA
kommer att vänta utanför.
692
00:28:34,625 --> 00:28:35,931
- Kopiera.
- NYPD,
693
00:28:36,062 --> 00:28:37,367
du cirkulerar
Rob Whitfields foto, eller hur?
694
00:28:37,454 --> 00:28:38,978
Bra, okej.
695
00:28:39,108 --> 00:28:41,197
Hur vi mår
med domstolshusets kameror?
696
00:28:41,328 --> 00:28:44,157
Letar efter någon vi kan identifiera,
någon med ett vapen.
697
00:28:44,287 --> 00:28:50,163
♪ ♪
698
00:28:50,293 --> 00:28:52,731
- Okej, Jubal, området är klart.
Skicka ut dem nu.
699
00:28:52,861 --> 00:28:54,210
- Okej, vänta.
Här kommer de.
700
00:28:54,297 --> 00:28:56,081
[dörr klickar]
701
00:28:56,082 --> 00:28:58,474
- USA:s advokat Harrington,
med mig.
702
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
- Skynda er, ni. Gå.
703
00:28:59,868 --> 00:29:01,304
- Håll dig nära.
- Snabbt.
704
00:29:08,659 --> 00:29:10,748
Pistol!
[folk skriker]
705
00:29:10,749 --> 00:29:12,968
- Ner! Gå ner!
- [gryntar]
706
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
- Gå! Gå, gå, gå!
- Stanna nere. Ta skydd.
707
00:29:17,103 --> 00:29:18,669
- Ner! Gå ner!
708
00:29:26,982 --> 00:29:28,592
- Marskalk ner.
Skicka läkare.
709
00:29:31,030 --> 00:29:33,728
Är det han?
710
00:29:33,859 --> 00:29:36,251
- Nej.
711
00:29:36,252 --> 00:29:37,819
Jubal, misstänkt är nere,
men det är inte Rob Whitfield.
712
00:29:37,906 --> 00:29:39,865
Jag upprepar - inte Rob Whitfield.
713
00:29:39,952 --> 00:29:41,736
Vi måste avrunda
demonstranterna.
714
00:29:41,823 --> 00:29:43,825
Han kanske fortfarande är här ute.
715
00:29:50,484 --> 00:29:52,921
- Okej, vad vet vi om
vår skytt vid tingshuset?
716
00:29:53,052 --> 00:29:54,836
– Han heter Theo Haynes.
717
00:29:54,967 --> 00:29:57,317
Calvin sträckte ut handen mot honom
via fågelskådningsappen.
718
00:29:57,404 --> 00:29:58,927
Detta är deras utbyte.
719
00:29:59,014 --> 00:30:01,321
- Calvin beordrade honom nästan
att mörda åklagarna
720
00:30:01,408 --> 00:30:02,583
att störa rättegången.
721
00:30:02,713 --> 00:30:04,541
– Det visar sig
Theo Haynes fru
722
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
är en av Greenwich 41,
så han var personligt motiverad.
723
00:30:06,456 --> 00:30:08,067
- Och nu är hans fru änka.
724
00:30:08,154 --> 00:30:09,329
Vad vet vi om
de andra demonstranterna?
725
00:30:09,416 --> 00:30:11,505
- NYPD samlade dem, men
Rob Whitfield var inte på plats.
726
00:30:11,635 --> 00:30:12,941
Han är fortfarande i vinden.
727
00:30:13,028 --> 00:30:14,769
- Vilket betyder
han har fortfarande makten
728
00:30:14,856 --> 00:30:16,640
att mobilisera fler kalviniter
att göra sitt smutsiga arbete.
729
00:30:16,771 --> 00:30:18,990
- Han skrev precis
ett nytt Calvin-budskap.
730
00:30:18,991 --> 00:30:21,080
- Låt oss ta en titt.
- Okej, se upp, gott folk.
731
00:30:21,167 --> 00:30:23,125
"Hundra starka församlingar.
732
00:30:23,212 --> 00:30:27,259
Themis har misslyckats
så jugheads måste falla."
733
00:30:27,260 --> 00:30:30,654
Okej, så vi stoppade Robs plan
för att störa sin brors rättegång.
734
00:30:30,785 --> 00:30:33,787
Han svänger uppenbarligen till
plan B, så vad betyder detta?
735
00:30:33,788 --> 00:30:36,355
- Det är djupt kodat
på kalvinistiskt språk.
736
00:30:36,356 --> 00:30:38,184
Jag ska få upp cyberbrott här
att ta en titt.
737
00:30:38,314 --> 00:30:39,620
- [suckar] Nej.
738
00:30:41,578 --> 00:30:44,103
Det kommer att ta för lång tid.
739
00:30:47,933 --> 00:30:49,673
- Vad är jag,
ditt städteam nu?
740
00:30:49,760 --> 00:30:50,892
- Tja, när du är
på gatorna
741
00:30:51,023 --> 00:30:52,502
och du behöver backup,
du ringer SWAT.
742
00:30:52,589 --> 00:30:54,548
Här uppe ringer du
den biträdande direktören.
743
00:30:54,635 --> 00:30:57,899
– Jag svarar också på "Boss"
och i vissa kretsar "rabbi".
744
00:30:57,986 --> 00:30:59,205
- Ja, väl,
vart ska vi,
745
00:30:59,335 --> 00:31:02,338
vi skulle ha det bättre
med en präst.
746
00:31:02,425 --> 00:31:05,036
- Låt mig förklara det här.
747
00:31:05,037 --> 00:31:08,475
Du åtalar mig för
tolka Calvins budskap,
748
00:31:08,562 --> 00:31:10,998
och nu är du här
ber mig tolka
749
00:31:10,999 --> 00:31:13,045
ett av Calvins meddelanden?
750
00:31:13,132 --> 00:31:14,698
– Du åtalas
för att anstifta våld,
751
00:31:14,785 --> 00:31:16,091
och det vet du.
752
00:31:16,178 --> 00:31:18,224
- Ändå,
ironin är utsökt.
753
00:31:18,354 --> 00:31:21,052
- Vi frågar efter din
samarbete en gång till.
754
00:31:21,053 --> 00:31:22,663
- Som dina agenter vet,
Jag jobbar inte gratis.
755
00:31:22,750 --> 00:31:25,318
- Jag förstår din fru
har det fortfarande tufft.
756
00:31:25,405 --> 00:31:27,667
Du kan hjälpa oss att fånga
killen som skadade henne.
757
00:31:27,668 --> 00:31:30,279
– Ja, jag är mindre motiverad
med det än vad jag en gång var.
758
00:31:30,410 --> 00:31:32,716
- Överväg det då
en offentlig tjänst.
759
00:31:32,847 --> 00:31:34,283
Du berättar för oss
vad meddelandet betyder
760
00:31:34,414 --> 00:31:35,981
och stoppa våldet
innan det sprider sig.
761
00:31:38,853 --> 00:31:40,115
- Vem är han?
762
00:31:40,202 --> 00:31:41,595
- Jag är regissörsassistent
763
00:31:41,682 --> 00:31:44,076
ansvarig
från fältkontoret i New York.
764
00:31:44,206 --> 00:31:45,991
- Coolt!
765
00:31:46,078 --> 00:31:48,167
- Vad ska det ta
för att få in dig?
766
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
Du tror att jag vill göra
en affär med en falsk nyhet,
767
00:31:52,780 --> 00:31:54,521
korttidsutlösare med låg livslängd?
Det gör jag inte.
768
00:31:54,651 --> 00:31:58,046
Men oskyldiga liv är det
på spel, eller hur?
769
00:32:00,875 --> 00:32:04,052
– Jag vill ha full immunitet
från alla federala åklagare
770
00:32:04,183 --> 00:32:06,880
relaterade till
upploppen i Greenwich Monument.
771
00:32:06,881 --> 00:32:08,795
- Vi ska se till
åklagarmyndigheten
772
00:32:08,796 --> 00:32:10,798
får det att hända.
- Peachy.
773
00:32:10,885 --> 00:32:12,539
Ska vi skaka på det eller--
774
00:32:12,626 --> 00:32:15,890
- Berätta bara för oss
vad det jäkla meddelandet betyder.
775
00:32:15,977 --> 00:32:18,892
- [suckar] Calviniter talar
till varandra
776
00:32:18,893 --> 00:32:22,288
på kodat språk,
memes, gobbledygook online.
777
00:32:22,418 --> 00:32:25,595
Men om du vet så vet du.
778
00:32:25,682 --> 00:32:27,597
"Hundra starka församlingar.
779
00:32:27,684 --> 00:32:30,557
Themis har misslyckats
så jugheads måste falla."
780
00:32:30,644 --> 00:32:32,819
Det är en uppmaning till vapen
för soldater
781
00:32:32,820 --> 00:32:34,953
att befria Greenwich 41.
782
00:32:35,040 --> 00:32:36,998
"Kanna" är slang för fängelse.
783
00:32:37,085 --> 00:32:38,521
"Themis" är den grekiska gudinnan
av rättvisa.
784
00:32:38,608 --> 00:32:40,479
Rättvisan misslyckades.
785
00:32:40,480 --> 00:32:41,916
Så de kommer att bryta sig in,
786
00:32:42,003 --> 00:32:43,917
och de kommer att fria
deras bröder och systrar
787
00:32:43,918 --> 00:32:46,138
före rättegången.
- När?
788
00:32:46,268 --> 00:32:49,923
- Du måste göra
en del jobbar själv.
789
00:32:49,924 --> 00:32:51,317
- När?
- Jag vet inte.
790
00:32:51,447 --> 00:32:52,796
Det är inte här inne.
791
00:32:52,927 --> 00:32:54,668
Kan vara imorgon,
kan vara ikväll,
792
00:32:54,755 --> 00:32:56,800
kan vara just nu,
för allt jag vet.
793
00:32:56,887 --> 00:32:59,455
Men den som dyker upp,
enligt detta--
794
00:32:59,542 --> 00:33:02,545
de kommer att leta
för en rättfärdig donnybrook.
795
00:33:02,676 --> 00:33:05,592
[dramatisk musik]
796
00:33:05,722 --> 00:33:09,074
alla: Se rättvisa ske!
Släpp 41:an!
797
00:33:09,161 --> 00:33:12,207
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
798
00:33:12,294 --> 00:33:15,036
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
799
00:33:15,123 --> 00:33:18,431
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
800
00:33:18,518 --> 00:33:21,477
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
801
00:33:21,564 --> 00:33:24,045
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
802
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
- Jubal, det är en krutdurk
här borta.
803
00:33:26,047 --> 00:33:29,137
- Ja,
SWAT är precis bakom dig!
804
00:33:29,224 --> 00:33:30,921
alla: Släpp 41!
805
00:33:31,009 --> 00:33:34,142
Se rättvisa skipad!
Släpp 41:an!
806
00:33:34,273 --> 00:33:36,579
[alla grymtar]
807
00:33:36,710 --> 00:33:37,711
- Frys! Frysa!
808
00:33:42,933 --> 00:33:44,196
alla: Se rättvisa ske!
Släpp 41:an!
809
00:33:44,326 --> 00:33:45,979
- [gryntar]
810
00:33:45,980 --> 00:33:48,069
- Det här är ingen mening.
811
00:33:48,156 --> 00:33:51,202
Ingen har någonsin brutit sig in
ett federalt interneringscenter.
812
00:33:51,203 --> 00:33:53,422
Den här planen kommer inte att fungera.
- Rätt, rätt.
813
00:33:53,509 --> 00:33:55,903
Så--så varför skulle Rob skicka sin
Calvin anhängare att prova det?
814
00:33:55,990 --> 00:33:57,165
- Det måste det vara
något annat.
815
00:33:57,296 --> 00:33:58,645
Vi saknar något.
816
00:33:58,732 --> 00:34:00,776
- Privat ambulans bara
fått tillträde till anläggningen
817
00:34:00,777 --> 00:34:03,214
genom grind tre.
818
00:34:03,215 --> 00:34:04,954
– En häktad blev precis påkörd
in i Med Bay--
819
00:34:04,955 --> 00:34:06,783
flera knivhugg.
820
00:34:06,870 --> 00:34:10,699
Och här är kicker--det är
Rob Whitfields bror, Chris.
821
00:34:10,700 --> 00:34:13,007
- Ja, vi tror inte
i tillfälligheter i detta kontor.
822
00:34:13,138 --> 00:34:15,270
- Kom tillbaka!
Flytta! Flytta!
823
00:34:15,357 --> 00:34:16,315
- [skriker]
824
00:34:16,402 --> 00:34:17,316
- Hej!
825
00:34:17,446 --> 00:34:18,665
[gryntande]
826
00:34:18,752 --> 00:34:20,014
- Jag har detaljerna.
827
00:34:20,101 --> 00:34:21,798
Chris Whitfield knivhöggs
för tio minuter sedan.
828
00:34:21,885 --> 00:34:23,626
När vaktmästaren vände på
block, hittade de hans brännare.
829
00:34:23,757 --> 00:34:25,411
Titta på hans senaste meddelande.
830
00:34:25,498 --> 00:34:26,977
- "Gå till läkarviken, bror.
Jag kommer att vänta."
831
00:34:27,065 --> 00:34:28,805
Jag vill ha ögon
på den där med viken, nu!
832
00:34:31,939 --> 00:34:33,767
- Kom tillbaka!
833
00:34:33,854 --> 00:34:35,769
- Piggybacking
deras säkerhetsflöde nu.
834
00:34:35,856 --> 00:34:37,771
Här går vi.
- Okej.
835
00:34:37,858 --> 00:34:40,774
- Okej, mannen på båren
är Chris Whitfield.
836
00:34:40,861 --> 00:34:43,037
Ser svårt skadad ut.
- Vänta, vänta, vänta, sluta.
837
00:34:43,168 --> 00:34:45,213
är det--
- Ja, det är ingen EMT.
838
00:34:45,300 --> 00:34:46,780
Det är Rob Whitfield.
839
00:34:46,867 --> 00:34:49,477
- Maggie, OA, Rob Whitfield
är inte med demonstranterna.
840
00:34:49,478 --> 00:34:51,872
Han kör ambulans
parkerade i Med Bay.
841
00:34:51,959 --> 00:34:53,265
Upplopp var bara en avledning.
842
00:34:53,352 --> 00:34:55,093
Han försöker smyga
hans bror ut.
843
00:34:55,180 --> 00:34:56,920
Maggie, OA,
låt dem inte lämna!
844
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
Jag upprepar--låt inte
att ambulansen lämnar!
845
00:35:00,576 --> 00:35:01,925
[sirener gråter]
846
00:35:02,012 --> 00:35:03,579
- Ja, vi har det.
847
00:35:03,666 --> 00:35:08,802
♪ ♪
848
00:35:08,889 --> 00:35:11,631
[däcken gnisslar]
849
00:35:11,761 --> 00:35:15,242
♪ ♪
850
00:35:15,243 --> 00:35:17,332
[motorvarvtal]
851
00:35:17,419 --> 00:35:19,507
[siren gråter]
852
00:35:19,508 --> 00:35:21,162
Jubal, vi är på jakt
av ambulansen nu.
853
00:35:24,339 --> 00:35:26,385
- Den misstänkte lämnar gården,
på väg västerut.
854
00:35:29,605 --> 00:35:31,346
[siren kvittrar]
855
00:35:31,433 --> 00:35:38,223
♪ ♪
856
00:35:41,051 --> 00:35:44,403
[däcken skriker]
857
00:35:46,796 --> 00:35:48,407
[bilhornet ljuder]
858
00:35:49,843 --> 00:35:53,063
[bil pipar]
859
00:35:57,720 --> 00:35:59,113
Rob Whitfield!
860
00:35:59,200 --> 00:36:01,159
Gå ut ur bilen
med händerna upp!
861
00:36:06,729 --> 00:36:08,427
- Vad gör han?
862
00:36:15,129 --> 00:36:16,870
- Jag har inget rent skott.
863
00:36:17,000 --> 00:36:18,263
- Håll honom sysselsatt.
864
00:36:18,350 --> 00:36:20,352
- Rob, det här är FBI!
865
00:36:20,482 --> 00:36:23,398
Du måste lägga dig
ditt vapen och överlämna dig!
866
00:36:23,485 --> 00:36:24,573
Det här är över!
867
00:36:24,704 --> 00:36:27,097
- Jag känner inte igen
din auktoritet!
868
00:36:27,185 --> 00:36:29,056
- [mjukt]
Hej, hej, gå ut.
869
00:36:32,233 --> 00:36:35,062
- Rob, det vet vi
din bror är skadad!
870
00:36:35,149 --> 00:36:36,803
Stå ner så vi kan hjälpa till!
871
00:36:36,933 --> 00:36:39,197
Vi kan ta honom
den läkarvård han behöver!
872
00:36:40,589 --> 00:36:43,331
- [stönar]
873
00:36:48,554 --> 00:36:50,599
[stönande]
874
00:36:50,730 --> 00:36:55,300
♪ ♪
875
00:36:58,955 --> 00:36:59,956
- OA, är du bra?
876
00:37:00,087 --> 00:37:02,350
- Ja.
Ännu en kalvinit.
877
00:37:10,663 --> 00:37:12,142
Han är död.
878
00:37:12,273 --> 00:37:13,666
- Nej.
879
00:37:13,753 --> 00:37:16,799
Nej, nej, nej, nej.
Chris! Chris!
880
00:37:16,886 --> 00:37:18,801
Chris!
881
00:37:18,932 --> 00:37:21,413
Nej, nej, nej!
882
00:37:25,155 --> 00:37:27,810
Jag frågade Chris
att åka till Greenwich.
883
00:37:29,856 --> 00:37:33,076
Jag övertygade honom.
884
00:37:33,163 --> 00:37:35,078
När det gick dåligt sprang jag.
885
00:37:35,165 --> 00:37:37,951
Jag kom undan, men...
886
00:37:38,081 --> 00:37:41,259
han åkte fast och nu...
887
00:37:43,739 --> 00:37:45,959
[suckar] Jag trodde verkligen
Jag skulle kunna rädda honom, vet du?
888
00:37:46,089 --> 00:37:48,744
Det gjorde jag verkligen.
889
00:37:48,831 --> 00:37:51,268
- Så du kom på det
Calvin var inte verklig.
890
00:37:51,269 --> 00:37:53,880
Det var bara Duke som spred sig
hans lögner för att tjäna pengar.
891
00:37:54,010 --> 00:37:57,797
Men istället för att avslöja honom,
du valde att bli lögnen.
892
00:37:57,884 --> 00:37:59,712
- Om jag inte gjorde det,
någon annan skulle ha.
893
00:37:59,799 --> 00:38:01,322
– Det är knappast ett försvar.
894
00:38:01,453 --> 00:38:04,151
- Titta, jag gjorde vad jag var tvungen att göra
att försöka rädda min bror.
895
00:38:04,238 --> 00:38:07,502
– Du utnyttjade människor
precis som din bror,
896
00:38:07,633 --> 00:38:09,548
som fortfarande trodde
i Calvin-kontot,
897
00:38:09,635 --> 00:38:11,027
vem gjorde ditt bud,
898
00:38:11,114 --> 00:38:12,681
och nu står de inför
allvarliga konsekvenser för det.
899
00:38:12,768 --> 00:38:14,421
- [hånar]
900
00:38:14,422 --> 00:38:17,773
Det är deras problem.
901
00:38:17,860 --> 00:38:19,906
- Du visste vad du var
inlägget var inte sanningen,
902
00:38:19,993 --> 00:38:21,342
men du gjorde det ändå.
903
00:38:21,429 --> 00:38:23,301
- Se dig omkring, damen!
904
00:38:23,388 --> 00:38:26,129
Sanningen
spelar ingen roll längre!
905
00:38:26,260 --> 00:38:28,915
- Sanningen spelar roll
om vi väljer att det gör det.
906
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
Ge mig lösenordet
till Calvin-kontot
907
00:38:33,572 --> 00:38:36,096
så jag kan stänga av den
en gång för alla.
908
00:38:42,885 --> 00:38:44,365
- Vi är med.
909
00:38:44,452 --> 00:38:46,236
– Funkade det?
Vi kontrollerar Calvin-kontot?
910
00:38:46,367 --> 00:38:47,803
- Det gör vi.
911
00:38:47,890 --> 00:38:49,718
– Och det här ger oss tillgång
till vad, allt?
912
00:38:49,805 --> 00:38:51,938
- Det borde, ja, varje publik
och privat kommunikation
913
00:38:52,068 --> 00:38:53,940
som någonsin har kommit ut
av Calvin-kontot.
914
00:38:54,070 --> 00:38:55,942
Borde kunna se allt.
- Okej, bra.
915
00:38:56,029 --> 00:38:58,945
Arkivera allt - vi ska
behöver det för rättegången.
916
00:38:59,075 --> 00:39:00,729
Skicka hela filen
upp till mitt kontor,
917
00:39:00,860 --> 00:39:02,905
tillsammans med lösenordet
för kontot.
918
00:39:06,082 --> 00:39:08,258
- Äh, ADIC Reynolds.
919
00:39:08,346 --> 00:39:12,261
Eh, det... det brukar
stannar här nere hos oss.
920
00:39:12,262 --> 00:39:13,829
- Kallar det hörbart.
921
00:39:15,744 --> 00:39:17,484
Du skar av huvudet
av ormen idag.
922
00:39:17,485 --> 00:39:19,400
Ta vinsten, Valentine.
923
00:39:22,925 --> 00:39:25,145
- Hej, killar,
du borde se detta.
924
00:39:25,232 --> 00:39:27,060
- Jaha?
Vad har du?
925
00:39:27,147 --> 00:39:29,279
- Calvins privata meddelanden
går tillbaka fem månader
926
00:39:29,367 --> 00:39:31,194
till perioden
direkt efter Greenwich-upploppet.
927
00:39:31,325 --> 00:39:33,282
- Okej, så det är när Duke
kontrollerade kontot, eller hur?
928
00:39:33,283 --> 00:39:35,284
Så de är skickade från honom?
929
00:39:35,285 --> 00:39:37,026
Är de--
930
00:39:37,113 --> 00:39:41,074
- Direktmeddelanden till enskilda
anhängare med specifika order.
931
00:39:48,516 --> 00:39:51,606
- Ser ut som Dukes
tillbaka på kroken.
932
00:39:54,348 --> 00:39:56,305
- Du studsade tillbaka snabbt.
933
00:39:56,306 --> 00:39:58,918
– Jag är ingenting om inte anpassningsbar.
934
00:39:59,005 --> 00:40:01,964
Tyvärr, denna lilla shindig
är endast för inbjudningar.
935
00:40:02,051 --> 00:40:03,444
- Festen är över, Duke.
936
00:40:03,531 --> 00:40:06,012
– Jag har ett avtal med
din överordnade, minns du?
937
00:40:06,142 --> 00:40:08,014
Full immunitet.
Du kan inte röra mig.
938
00:40:08,101 --> 00:40:09,798
- Det var förut
vi hittade beviset
939
00:40:09,929 --> 00:40:11,800
att du beställt dina följare
att trakassera Isobel.
940
00:40:11,931 --> 00:40:14,107
Det är stalking
en federal anställd...
941
00:40:14,194 --> 00:40:16,543
– Som inte ingår i
din lilla immunitetsaffär.
942
00:40:16,544 --> 00:40:18,328
- Okej, vänta, låt oss, eh--
943
00:40:18,416 --> 00:40:20,505
låt oss tänka helheten här, eller hur?
944
00:40:20,592 --> 00:40:22,723
Du styr
Calvin-kontot, eller hur?
945
00:40:22,724 --> 00:40:23,986
Jag kan hjälpa dig.
- Ja.
946
00:40:24,073 --> 00:40:26,598
– Jag kan få det att säga
vad du vill--
947
00:40:26,685 --> 00:40:27,816
vad du vill!
948
00:40:27,947 --> 00:40:29,470
– Du är patetisk.
949
00:40:29,557 --> 00:40:31,603
Och du är arresterad,
Hertig Ducoyle.
950
00:40:33,431 --> 00:40:35,737
– Det blir bara värre härifrån.
951
00:40:35,868 --> 00:40:42,918
♪ ♪
952
00:41:13,514 --> 00:41:15,168
[vargen ylar]